Szereplők: 
II. Vilmos német császár
II. Miklós orosz cár
Adjutáns

Történik 1914. június 28-án este.

ADJUTÁNS Felséges császár, Moszkva van a vonalban! Adhatom Miklós cárt?
VILMOS Igen. – Votre Majesté, a cár?
MIKLÓS Votre Majesté, a császár?
VILMOS Kedves Niki!
MIKLÓS Drága Vili!
VILMOS Hogy van az én kedvenc unokatestvérem?
MIKLÓS Jól van a cárné, szeretve és tisztelve üdvözöl! Minden héten megemlíti, hogy ha te nem unszolsz, meg sem merem kérni a kezét! 
VILMOS Április nyolcadika, most volt húsz éve… Nem kellett téged rábeszélni, én csak a virágcsokrot nyomtam a kezedbe… 
MIKLÓS Életem legboldogabb esztendeje volt az 1894-es! Őrület, hogy már húsz éve! 
VILMOS Szép lenne, ha ismét Németországban üdvözölhetnélek!
MIKLÓS Novemberben lesz négy éve, hogy utoljára nálatok vadásztam.
VILMOS Hűvös volt. 
MIKLÓS Térdig ért a sár. De én szeretem a sarat. Elejtettünk vagy negyven szarvast, több mint hatvan őzet… 
VILMOS Niki, gyere el idén ősszel megint!
MIKLÓS Szívesen! Szeptemberben biztosan befejezzük a háborút.
VILMOS Hamarosan kitör netalán?
MIKLÓS Ma lelőtték az osztrák trónörököst. 
VILMOS Tényleg? Én erről miért nem tudok?
MIKLÓS Nekem is csak öt perce szóltak. 
VILMOS Ferenc József tudja?
MIKLÓS Majd megtudja. Ultimátumot fog intézni Szerbiához, amit Szerbia visszautasít; én mozgósítok…
VILMOS Én Ferenc József mellé állok…
MIKLÓS És a te csapataid megütköznek az én csapataimmal. Kelet-Poroszországot javaslom hadszíntérnek, a Visztula vidékét Varsó körül, arrafelé lengyelek laknak, értük nem kár. Szamszonov tábornok már készen áll.
VILMOS Nálam Von Mackensen alig várja, hogy megméresse magát.
MIKLÓS Pár hét múlva, néhány kisebb győzelmem után a keleti hadszíntéren békét kötünk. Te amúgy is csak a francia hadszíntéren vagy érdekelt igazán. Nem kifogásolom, ha bevonulsz Párizsba.
VILMOS Kedves Tőled, Niki. 
MIKLÓS Szerbia, Románia és a Balkán az enyém marad. Lengyelország továbbra is fel lesz osztva.
VILMOS Helyes. 
MIKLÓS Akkora nálunk a feszültség, annyi a tébolyult, a forradalmár, az istentelen, és annyi a sikerre éhes tábornok, hogy muszáj levezetnem az energiáikat.
VILMOS Engem is halálra gyötörnek a tábornokaim, már nincs hova előléptetnem őket: Von Seecht, Hindenburg, Ludendorf, von Falkenhayn, von Moltke… Nem vagyok képes annyi hadgyakorlatot szervezni, hogy bizonyíthassanak… Jól jön egy kis háború, még akkor is, ha tartok tőle, hogy a tábornokaim túlságosan megerősödnek… Légy szíves odahatni, hogy Bruszilov és a többi tábornokod vitézül hadakozzék ellenünk!
MIKLÓS Megígérem. A tábornokok olyanok, mint a pincsikutyák, hagyni kell néha, hadd ugrándozzák ki magukat, ne érezzék állandóan a nyakörvet. Az ellenzéknek is kell kínálni valamit, hadd fecsegjenek a dumában… Hogy vannak az általad pénzelt svájci bolsevikok?
VILMOS Rengeteget sakkoznak, egyéb dolguk nem lévén. Huszonheten vannak, hat frakcióban acsarkodnak egymásra.
MIKLÓS Mi lehet annyira élvezetes a sakkban?
VILMOS  Hogy zajlott a merénylet? Hol történt?
MIKLÓS Szarajevó belvárosában.
VILMOS Szarajevó… Az hol van?
MIKLÓS Szerbiában. Vagy mégsem, az adjutánsom a fejét rázza… Horvátországban? Ott sem? Boszniában, mondja az adjutánsom. Az első merénylő, itt a neve, Muhamed Mehmedbasics, nem mert lőni, pedig előtte szentül fogadkozott.  
VILMOS Török név, nem? Törökök a merénylők?!
MIKLÓS Eltörökösödött szlávok, vagy elszlávosodott törökök. A merénylők délszláv nacionalisták, a Narodna Odbrana tagjai. Azt jelenti, hogy Nemzeti Védelem. 
VILMOS Hány délszláv nép létezik egyáltalán?
MIKLÓS Hány délszláv nép van? – Azt mondja az adjutánsom, hat vagy hét… Ezek mind egyesülni akarnak egy kis önálló délszláv királyságban. Nem igazán orosz érdek egy ilyen állam, de az osztrákok által pénzelt szlávokkal szemben muszáj támogatnom. Szóval ez a Muhamed berezelt és nem lőtt. A második merénylő… Hogy is hívják? Nedeljko? Szóval Nedeljko… bombát hajított a kocsira, de rosszul biztosította ki, tíz másodperccel később robbant fel, úgyhogy a következő kocsiban ülők sebesültek meg… Ez a Nedeljko a helyszínen ciánt nyelt és beugrott a folyóba, nem tudta, hogy csak 10 centi mély, csoda, hogy a nyakát nem törte… a cián szavatossága pedig lejárt, úgyhogy semmi baja se lett tőle… (nevet)
VILMOS Ilyenek a legmegbízhatóbb ügynökeid? Niki! 
MIKLÓS Nem az én ügynökeim, én csak pénzelem őket. Olcsó népség, inkább elvakultak, mintsem haszonlesők. Felhívom a figyelmedet, Vili, hogy a merénylet elkövetéséről előbb értesültem, mint az egész világ. 
VILMOS Le is fogom teremteni a titkosszolgálatomat. De mondd tovább!
MIKLÓS A sebesülteket kórházba vitték, Ferenc Ferdinánd úgy döntött, Sophie hercegnével meglátogatja őket. Nemes gesztus. A sofőr, aki a mi emberünk, úgymond eltévesztette az utat, megállt, és elkezdett hátrafelé tolatni. 
VILMOS Van ennek valami hivatalos neve…
MIKLÓS Oroszul úgy mondjuk, hogy rückverc.
VILMOS Úgy van! 
MIKLÓS  A sofőr a folyóparton manőverezett, többször is lefulladt a motorja, kiváló célpontot kínált. Egy következő merénylőnek kellett volna lőnie, mi is a neve? – Gavrilo Pincip. Köszönöm. – Célzott is, de kiderült, hogy reggel elfelejtette megtölteni a pisztolyát. Úgyhogy végül az egyik testőr lőtte le őket, a trónörököst és a feleségét, fél méterről, a kocsiból. Ezt a Gavrilo nevű pasast fogták le, mint merénylőt, az is ciánt nyelt, de izgalmában kihányta, annak is lejárhatott a szavatossága… Volt velük egy kormányzó a kocsiban… - Kérem? Azt mondja az adjutánsom, Potyorek a neve.. Az sértetlen maradt.
VILMOS Lejárt szavatosságú cián!... (nevetgél) Igazán mulatságos! –Mondd, hogy van a fiad, a trónörökös?
MIKLÓS A vérzékenysége mintha javult volna… Folyamatosan kezeli egy zseniális ember ráolvasással, kézrátétellel, imával… 
VILMOS Raszputyin, tudom, folyton róla jelentenek. Még mindig akkora a befolyása az udvarodban?
MIKLÓS A feleségem isteníti. Az a baj vele, hogy ellenzi a háborút, attól tart, hogy a Romanov-ház végét hozná, és ezt hangoztatja is.
VILMOS Korlátoltságra utal. 
MIKLÓS Zseniális ember, de műveletlen. Nem érti, hányan, hány felől támadnak. Kizárólag egy gyors háborúval tudok magamnak némi nyugalmat szerezni.
VILMOS Ismerős helyzet. A hadüzenetek kézbesítése elvesz két-három hetet, de július közepén már csatázhatunk, augusztus még elmegy a hadakozással, aztán szeptemberben jöhet a békekötés.
MIKLÓS Én is így számolom.
VILMOS Hogy van unokatestvéred, György király? Mit hallasz a szándékai felől?
MIKLÓS György király egyetért a nyilatkozatoddal, amit az angol lapoknak adtál, miszerint Németországban növekszik az angolellenesség. Ő a maga részéről a britek németellenességét szorgalmazza és tüzeli. Mellettünk fog belépni a háborúba, ellened. 
VILMOS Számolunk vele. Sok vizet nem zavar, Anglia messze van. Azt tervezem, hogy a franciák ellen mérges gázt fogok bevetni. Állítólag fél óra alatt százezreket lehet megölni, meglátjuk. A te csapataidat megkímélem a gáztól. Kérlek, Niki, add át szívélyes üdvözletemet György királynak. Kíváncsian várom, az ő flottájával szemben mire képesek az én tengeralattjáróim.
MIKLÓS György király nem tartja sokra a tengeralattjárókat. Szerinte a háborúnak csak október elejére-közepére lesz vége.
VILMOS Az én tábornokaim szerint jóval hamarabb szétverjük a flottáját. 
MIKLÓS Hallom, újfajta harci szekerek is csatasorba állnak nálad.
VILMOS Igen, a tankok. Áthajtanak azok mindenen. A harci repülőktől mégis többet várok. Felülről fognak gránátokat hajigálni.
MIKLÓS Én az emberekben bízom. Az orosz nép bátorsága és létszáma kimeríthetetlen. 
VILMOS A német katona elszántsága közmondásos. Gatyába rázzuk a franciákat! – Nos, drága Niki, remélem, szeptemberben a brit uralkodóval együtt fogadhatlak Berlinben. 
MIKLÓS Én is remélem. A meghívást köszönettel elfogadom, és jelzem V. György királynak, számítson rá. Bizonyára szintén örömmel fogadja. 
VILMOS Add át hódolatomat a cárnénak. Viktória királynőnek Alix volt a legkedvesebb unokája, mi pedig, a többi unoka, irigyeltük. 
MIKLÓS Csodálatos asszony, fáradhatatlanul javítgatja az angol kiejtésemet. – Mostanában nyugtalanítja az oroszok körében növekvő németellenesség, hiába mondom, hogy erre szükség van, és átmeneti állapot, a háború után egy csapásra véget ér. (nevet) Tíz centis vízbe fejest ugrani, és életben maradni! C’est ridicule!
VILMOS (nevet) Lejárt szavatosságú cián! C’est magnifique! – Minden jót, drága Niki, jó egészséget neked és népednek!
MIKLÓS Vili, sok szerencsét neked és a csapataidnak!
(Kattanás)
ADJUTÁNS Felség, a másik vonalon von Mackensen tábornok keresi.
VILMOS Mindjárt. Ön haladéktalanul fogjon hozzá a vadászat megszervezéséhez. Szeptember eleje, legkésőbb a közepe. Jön az orosz cár, a brit uralkodó, Ferenc József császár, és egye fene, jöjjön a franciák közül is valaki, aki életben marad; lehet, hogy az összeomlás után visszaállítják a királyságot; jöjjön a francia király. (nevet) Meg a teljes pereputtyok, a protokoll majd írja össze. Kivételes mennyiségű zsákmányt akarok. Legalább nyolcvan szarvast és százhúsz vadkant!
ADJUTÁNS Igenis, felséges úr!
VILMOS És medvét! Hadd örüljön a cár! Legalább húsz jegesmedvét!
ADJUTÁNS Az oroszoknál nincsen jegesmedve…
VILMOS Éppen azért! Szerezzenek Alaszkából! 
ADJUTÁNS Alaszkát az oroszok eladták Amerikának… Hogy szerezzünk jegesmedvét, ha Amerika is hadba lép?
VILMOS Amerika messze van, és semleges marad! – De ha nagyon akarja, hívja meg az amerikai elnököt is… Ki az? Van neki neve egyáltalán?
ADJUTÁNS Valami Nelson vagy Wilson… Utána fogunk nézni, Felség.
VILMOS Azoknak ott még nincsenek hagyományaik, aligha tudnak vadászni, hacsak nem az indiánokra…
ADJUTÁNS A jegesmedvék mellé indiánokat is beszerzünk.
VILMOS Hozasson belőlük hatvanat. 
ADJUTÁNS Öt tucat indián, parancsára. Ha Amerika nem ad, majd kérünk csukcsokat a cártól.
VILMOS  Részletekkel ne fárasszon. Különleges, emlékezetes vadászatot akarok! Egy sosem volt, nagy-nagy békevadászatot! Még valami. Mielőtt szétküldi a meghívókat, ne feledjen hadat üzenni nekik.